Principali problemi con la GMC Envoy derivati da lamentele e richiami
Scopri i problemi comuni con una GMC Envoy usata per evitare di acquistare un anno di modello difettoso.GMC Envoy complaint overview
- 2341 recorded complaints across model years
- Years covered 1999–2009
- Most recorded categories ELECTRICAL SYSTEM (477), FUEL SYSTEM, GASOLINE (424), EXTERIOR LIGHTING (198)
- Highest recorded count 475 pollici 2002
Complaint counts are reports, not confirmed defect rates. Older model years have had more time to accumulate reports, and sales volume and reporting coverage differ by year. A higher count does not by itself make a year the least reliable, and these figures are not a failure probability.
Compare two model years
Componenti aggiuntivi personalizzati
Migliori e peggiori anni per GMC Envoy
Esplora la tabella che mostra quanti reclami sono stati presentati per ogni anno di GMC Envoy.| Anno del modello | Reclami |
| 2009 Envoy |
15
|
| 2008 Envoy |
75
|
| 2007 Envoy |
210
|
| 2006 Envoy |
336
|
| 2005 Envoy |
468
|
| 2004 Envoy |
358
|
| 2003 Envoy |
373
|
| 2002 Envoy |
475
|
| 2000 Envoy |
22
|
| 1999 Envoy |
9
|
Le peggiori 3 lamentele sulla GMC Envoy
2003 GMC Envoy
AIRBAG
Vittime: 4
2003 GMC Envoy
AIRBAG
Vittime: 4
Chilometraggio: 146000 miglia
2005 GMC Envoy
AIRBAG
Vittime: 3
Chilometraggio: 142000 miglia
Sfoglia le lamentele sulla GMC Envoy per categoria
I problemi con gli SISTEMA ELETTRICO, SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, BENZINA secondi ILLUMINAZIONE ESTERNA i problemi più frequenti registrati dalla NHTSA dai proprietari di GMC Envoy.| Categoria di problema | Numero di problemi |
| SISTEMA ELETTRICO |
477
~ 71854 miglia |
| SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, BENZINA |
424
~ 58706 miglia |
| ILLUMINAZIONE ESTERNA |
198
~ 90814 miglia |
| SISTEMA DI CARBURANTE/PROPULSIONE |
147
~ 105934 miglia |
| PANNELLO/CLUSTER STRUMENTI > SISTEMA ELETTRICO |
122
~ 55682 miglia |
| AIRBAG |
105
~ 69787 miglia |
| TRASMISSIONE AUTOMATICA > GRUPPO MOTOPROPULSORE |
84
~ 39044 miglia |
| MOTORE |
81
~ 106177 miglia |
| MOTORE E RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE |
62
~ 55651 miglia |
| STERZO |
56
~ 74159 miglia |
| CONTROLLO DELLA VELOCITÀ DEL VEICOLO |
53
~ 59193 miglia |
| SCONOSCIUTO O ALTRO |
50
~ 85350 miglia |
| VISIBILITÀ/LAVAVETRO |
47
~ 103908 miglia |
| SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, ALTRO |
47
~ 56981 miglia |
| GRUPPO MOTOPROPULSORE |
42
~ 86300 miglia |
| MOTORE > MOTORE E RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE |
42
~ 22293 miglia |
| CONTROLLO ELETTRONICO DELLA STABILITÀ |
36
~ 87176 miglia |
| CORPO > STRUTTURA |
36
~ 90121 miglia |
| SOSPENSIONE |
36
~ 68858 miglia |
| SISTEMA DI INDICAZIONE DEL LIVELLO DEL CARBURANTE > ARCHIVIAZIONE > SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, ALTRO |
33
~ 46197 miglia |
| FRENI DI SERVIZIO |
32
~ 88837 miglia |
| VISIBILITÀ |
30
~ 63604 miglia |
| BENZINA > MOTORE > MOTORE E RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE |
29
~ 5495 miglia |
| FRONTALE > AIRBAG |
28
~ 35753 miglia |
| CASELLA DI TRASFERIMENTO (4 RUOTE MOTRICI) > GRUPPO MOTOPROPULSORE |
27
~ 15643 miglia |
| FARI > ILLUMINAZIONE ESTERNA |
25
~ 52220 miglia |
| FRENI DI SERVIZIO, IDRAULICI |
23
~ 18332 miglia |
| CINTURE DI SICUREZZA |
21
~ 55903 miglia |
| ESTERNO > SPECCHIETTI RETROVISORI/DISPOSITIVI > VISIBILITÀ |
21
~ 6352 miglia |
| PNEUMATICI |
20
~ 45524 miglia |
| DISPOSITIVI E CONTROLLI DELLE FINESTRE ELETTRICHE > VISIBILITÀ |
20
~ 68892 miglia |
| CONTROLLO ANTI-BLOCCAGGIO/TRAZIONE/SLIP LIMITATO ELETTRONICO > FRENI DI SERVIZIO, IDRAULICI |
20
~ 14601 miglia |
| ASSEMBLAGGIO DEL TANICA > ARCHIVIAZIONE > SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, BENZINA |
20
~ 36291 miglia |
| VENTILATORE > SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO > MOTORE E RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE |
20
~ 36102 miglia |
| SPECCHIETTI RETROVISORI/DISPOSITIVI > VISIBILITÀ |
20
~ 4200 miglia |
| CHIUSURA A LEVA > PORTE > CHIUSURE/SPERONI/ARTICOLAZIONI |
19
~ 42648 miglia |
| SEDILI |
18
~ 75177 miglia |
| ATTREZZATURA |
18
~ 26200 miglia |
| CHIUSURE/SPERONI/ARTICOLAZIONI |
17
~ 71698 miglia |
| STRUTTURA |
15
~ 36181 miglia |
| TERGICRISTALLO/LAVAVETRO > VISIBILITÀ |
15
~ 18910 miglia |
| PORTA > CORPO > STRUTTURA |
14
~ 50289 miglia |
| CONDIZIONATORE D'AEREO > ELETTRODOMESTICO > ATTREZZATURA |
14
~ 36869 miglia |
| VETRO, LATO/POSTERIORE > VISIBILITÀ |
14
~ 69159 miglia |
| INTERRUTTORE > ACCENSIONE > SISTEMA ELETTRICO |
13
~ 32993 miglia |
| HATCHBACK/PORTELLONE > CORPO > STRUTTURA |
12
~ 54627 miglia |
| MOTORE > TERGICRISTALLO/LAVAVETRO > VISIBILITÀ |
12
~ 28723 miglia |
| POMPA DEL CARBURANTE > CONSEGNA > SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, BENZINA |
11
~ 60768 miglia |
| BRACCIO INFERIORE > BRACCIO DI CONTROLLO > ANTERIORE |
11
~ 24727 miglia |
| RUOTE |
10
~ 88417 miglia |
| ACCENSIONE > SISTEMA ELETTRICO |
10
~ 57027 miglia |
| SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO > MOTORE E RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE |
10
~ 43800 miglia |
| ROTOR > DISCO > COMPONENTI FONDAZIONALI |
10
~ 22980 miglia |
| ELETTRICO > ATTREZZATURA |
9
~ 31278 miglia |
| ANTERIORE > SOSPENSIONE |
9
~ 14586 miglia |
| POSTERIORE > SOSPENSIONE |
9
~ 37711 miglia |
| TUBO DI RIEMPIMENTO E TAPPO > ASSEMBLAGGIO DEL TANICA > ARCHIVIAZIONE |
9
~ 55525 miglia |
| RITRAITTORE > ANTERIORE > CINTURE DI SICUREZZA |
9
~ 6150 miglia |
| LUCI DI STOP > ILLUMINAZIONE ESTERNA |
9
~ 49543 miglia |
| SISTEMA DI SCARICO > MOTORE E RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE |
8
~ 78581 miglia |
| INTERNO/SOTTO CRUSCOTTO > CABLAGGIO > SISTEMA ELETTRICO |
8
~ 7125 miglia |
| SISTEMA DI ASSISTENZA ALLA POTENZA IDRAULICA > STERZO |
8
~ 6572 miglia |
| LATO/FINESTRA > AIRBAG |
8
~ 17182 miglia |
| MECCANICO > ATTREZZATURA |
7
~ 42857 miglia |
| CONSEGNA > SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, BENZINA |
6
~ 16979 miglia |
| RADIO/REGISTRATORE A CASSETTE/CD ECC. > ELETTRICO > ATTREZZATURA |
6
~ 14333 miglia |
| UNITÀ DIFFERENZIALE > TRASMISSIONE > GRUPPO MOTOPROPULSORE |
6
~ 40757 miglia |
| ANTERIORE > CINTURE DI SICUREZZA |
6
~ 3671 miglia |
| MODULO SENSORE/CONTROLLO > FRONTALE > AIRBAG |
6
~ 13713 miglia |
| MODULO DI CONTROLLO (TCM, PCM) > TRASMISSIONE AUTOMATICA > GRUPPO MOTOPROPULSORE |
6
~ 15730 miglia |
| POSTERIORE/ALTRO > CINTURE DI SICUREZZA |
6
~ 10418 miglia |
| ARCHIVIAZIONE > SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, BENZINA |
5
~ 62704 miglia |
| PEDALE DELL'ACCELERATORE > CONTROLLO DELLA VELOCITÀ DEL VEICOLO |
5
~ 15860 miglia |
| ILLUMINAZIONE INTERNA |
5
~ 13000 miglia |
| TUBI, LINEE/TUBAZIONI E RACCORDI > CONSEGNA > SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, BENZINA |
5
~ 21966 miglia |
| CONTROLLO CRUISE > CONTROLLO DELLA VELOCITÀ DEL VEICOLO |
5
~ 20366 miglia |
| UNITÀ LAMPEGGIATORE > INDICATORE DI DIREZIONE > ILLUMINAZIONE ESTERNA |
5
|
| PROTEZIONI SOTTOSCOCCA > CORNICE E MEMBRI > STRUTTURA |
4
~ 82401 miglia |
| SISTEMA DI SBRINAMENTO/SBRINATORE/SISTEMA HVAC > VISIBILITÀ |
4
~ 65025 miglia |
| PARETE LATERALE > PNEUMATICI |
4
~ 89987 miglia |
| LAVAVETRO E TERGICRISTALLO POSTERIORE > VISIBILITÀ |
4
~ 34373 miglia |
| ASSEMBLAGGIO FRIZIONE > GRUPPO MOTOPROPULSORE |
4
~ 32508 miglia |
| SEDIA A SDRAIO > ASSEMBLAGGIO ANTERIORE > SEDILI |
4
|
| GIUNTO INFERIORE DELLA SOSPENSIONE > BRACCIO DI CONTROLLO > ANTERIORE |
4
~ 13150 miglia |
| CABLAGGIO > SISTEMA ELETTRICO |
4
~ 19397 miglia |
| SPOSTAMENTO DI COLONNA > LEVA E MECCANISMO DI TRASMISSIONE > TRASMISSIONE AUTOMATICA |
4
|
| ANCORAGE > ANTERIORE > CINTURE DI SICUREZZA |
4
|
| INDICATORE DI DIREZIONE > ILLUMINAZIONE ESTERNA |
3
~ 46667 miglia |
| FUSIBILI E INTERRUTTORI AUTOMATICI > CABLAGGIO > SISTEMA ELETTRICO |
3
~ 75250 miglia |
| TREAD/CINGHIA > PNEUMATICI |
3
~ 31333 miglia |
| DADI/VITI/BULLONI > RUOTE |
3
~ 30000 miglia |
| VENTILATORE/MOTORE > SISTEMA DI SBRINAMENTO/SBRINATORE/SISTEMA HVAC > VISIBILITÀ |
3
~ 10000 miglia |
| COLLETTORI/SCARICO/MARMITTA/TUBO DI CODA > SISTEMA DI SCARICO > MOTORE E RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE |
3
~ 66667 miglia |
| CERNIERE E ATTACCHI > PORTAPOSTERIORE > CORPO |
3
~ 36000 miglia |
| ASSEMBLAGGIO DELLA FIBBIA > ANTERIORE > CINTURE DI SICUREZZA |
3
~ 13667 miglia |
| SISTEMA DI CONTROLLO TRAZIONE |
3
~ 75667 miglia |
| FANALI POSTERIORI > ILLUMINAZIONE ESTERNA |
3
~ 22000 miglia |
| VALVOLA/TACHIMETRO DEL TANQUE > SISTEMI GPL > VEICOLO RICREATIVO/TRAILER |
3
~ 70633 miglia |
| FARI ANABBAGLIANTI > ILLUMINAZIONE ESTERNA |
3
|
| REGOLAZIONE DI POTENZA > ASSEMBLAGGIO ANTERIORE > SEDILI |
3
|
| CORNICE > SISTEMA ELETTRICO |
3
~ 23333 miglia |
| GIUNTO SUPERIORE A SFERA > BRACCIO DI CONTROLLO > ANTERIORE |
3
~ 14333 miglia |
| PNEUMATICO DI SCORTA TEMPORANEO/D'EMERGENZA > PNEUMATICI |
3
~ 67633 miglia |
| PADS > DISCO > COMPONENTI FONDAZIONALI |
3
~ 15667 miglia |
| MODULO > ACCENSIONE > SISTEMA ELETTRICO |
3
~ 2636 miglia |
| PORTAPOSTERIORE > CORPO > STRUTTURA |
2
~ 29115 miglia |
| FRENO DI STAZIONAMENTO |
2
~ 45434 miglia |
| CONTROLLO DELLE EMISSIONI > SISTEMA DI SCARICO > MOTORE E RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE |
2
~ 23950 miglia |
| BRACCIO DI CONTROLLO > ANTERIORE > SOSPENSIONE |
2
~ 47067 miglia |
| MOTORE > LAVAVETRO E TERGICRISTALLO POSTERIORE > VISIBILITÀ |
2
~ 37500 miglia |
| ALTERNATORE/GENERATORE/REGOLATORE > SISTEMA ELETTRICO |
2
~ 750 miglia |
| DISPOSITIVO DI SUPPORTO/STRUTTURA > HATCHBACK/PORTELLONE > CORPO |
2
~ 40000 miglia |
| CERNIERE E ATTACCHI > PORTA > CORPO |
2
~ 1915 miglia |
| PARABREZZA > VISIBILITÀ |
2
|
| INTERRUTTORE/IMPIANTO ELETTRICO > TERGICRISTALLO/LAVAVETRO > VISIBILITÀ |
2
~ 5002 miglia |
| ALBERO DI TRASMISSIONE > TRASMISSIONE > GRUPPO MOTOPROPULSORE |
2
~ 48500 miglia |
| MODULO DI CONTROLLO > ANTI-FURTO > ACCENSIONE |
2
|
| HUB > ANTERIORE > SOSPENSIONE |
2
~ 55322 miglia |
| LIQUIDO PER LA DIREZIONE ASSISTITA > ASSISTENZA ALLA POTENZA IDRAULICA > STERZO |
2
~ 13242 miglia |
| VOLANTE/MANUBRIO > STERZO |
2
|
| SISTEMA DI SOSPENSIONE AD ARIA > MOLLE > ANTERIORE |
2
~ 14000 miglia |
| FORBICE ACCESSORIA/ VITE/ CRIC/ SOLLEVATORE PER BOTTIGLIE > MECCANICO > ATTREZZATURA |
2
|
| SEGGIOLINO PER BAMBINI |
2
|
| CHIUSURA A LEVA > PORTAPOSTERIORE > CHIUSURE/SPERONI/ARTICOLAZIONI |
1
~ 142000 miglia |
| MOLLE/SACCHI > SISTEMA DI SOSPENSIONE AD ARIA > MOLLE |
1
~ 148000 miglia |
| INTERRUTTORE > FARI > ILLUMINAZIONE ESTERNA |
1
~ 103750 miglia |
| SISTEMI DI MONITORAGGIO E REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE > PNEUMATICI |
1
~ 53000 miglia |
| SENSORE DI VELOCITÀ DELLA RUOTA > CONTROLLO ANTI-BLOCCAGGIO/TRAZIONE/SLIP LIMITATO ELETTRONICO > FRENI DI SERVIZIO, IDRAULICI |
1
|
| LUCI/APPARECCHI DI AVVERTIMENTO > ANTERIORE > CINTURE DI SICUREZZA |
1
~ 45000 miglia |
| SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, DIESEL |
1
~ 47500 miglia |
| CORNICE E MEMBRI > STRUTTURA |
1
~ 95645 miglia |
| VALVOLA > PNEUMATICI |
1
~ 72482 miglia |
| ASSEMBLAGGIO MEDIO/POSTERIORE > SEDILI |
1
~ 65128 miglia |
| DISPOSITIVI SELETTORE > TANK AUSILIARIO > ARCHIVIAZIONE |
1
|
| ALBERO MOTORE > ASSEMBLAGGIO ASSE > GRUPPO MOTOPROPULSORE |
1
~ 106000 miglia |
| ASSEMBLAGGIO ASSE SENZA MOTORE > ASSE > POSTERIORE |
1
~ 77088 miglia |
| POMPA > ASSISTENZA ALLA POTENZA IDRAULICA > STERZO |
1
~ 74000 miglia |
| POMPA DEL CARBURANTE > CONSEGNA > SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, ALTRO |
1
~ 68000 miglia |
| LUCI DI AVVERTIMENTO ABS > CONTROLLO ANTI-BLOCCAGGIO/TRAZIONE/SLIP LIMITATO ELETTRONICO > FRENI DI SERVIZIO, IDRAULICI |
1
~ 41225 miglia |
| GANCIO TRAINO PER RIMORCHI |
1
|
| INIETTORI > SISTEMA DI INIEZIONE DEL CARBURANTE > SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, BENZINA |
1
~ 11373 miglia |
| FOCA > ALBERO MOTORE > ASSEMBLAGGIO ASSE |
1
~ 75000 miglia |
| CONVERTITORE DI COPPIA > TRASMISSIONE AUTOMATICA > GRUPPO MOTOPROPULSORE |
1
~ 3809 miglia |
| INTERRUTTORE DIMMER PER LUCE ALTA/BASSA > FARI > ILLUMINAZIONE ESTERNA |
1
~ 1000 miglia |
| DISPOSITIVI DI NASCONDIAMENTO > FARI > ILLUMINAZIONE ESTERNA |
1
|
| BATTERIA > COMPONENTI FONDAZIONALI > FRENI DI SERVIZIO, IDRAULICI |
1
~ 40000 miglia |
| PARAURTI > CORPO > STRUTTURA |
1
|
| CONNETTORE/CLIP LATCH > SEGGIOLINO PER BAMBINI |
1
|
| INTERRUTTORE > FANALI POSTERIORI > ILLUMINAZIONE ESTERNA |
1
|
| ROTOR > DISCO > FRENI DI SERVIZIO, ARIA |
1
~ 33500 miglia |
| NUCLEO DEL RISCALDATORE > SISTEMA DI SBRINAMENTO/SBRINATORE/SISTEMA HVAC > VISIBILITÀ |
1
~ 57000 miglia |
| BRACCIO SUPERIORE > BRACCIO DI CONTROLLO > ANTERIORE |
1
~ 23000 miglia |
| CINGHIA/NASTRO > TETHER > SEGGIOLINO PER BAMBINI |
1
~ 33000 miglia |
| CHIUSURA A LEVA > CAPPUCCIO > CHIUSURE/SPERONI/ARTICOLAZIONI |
1
~ 28000 miglia |
| ASSEMBLAGGIO ASTA DI ACCOPPIAMENTO > COLLEGAMENTI > STERZO |
1
~ 41025 miglia |
| ASSEMBLAGGIO ASSE > GRUPPO MOTOPROPULSORE |
1
~ 17000 miglia |
| ASSEMBLAGGIO AVVIAMENTO > SISTEMA ELETTRICO |
1
|
| UNITÀ DI CONTROLLO/MODULO > CONTROLLO ANTI-BLOCCAGGIO/TRAZIONE/SLIP LIMITATO ELETTRONICO > FRENI DI SERVIZIO, IDRAULICI |
1
|
| TUBI, TUBAZIONI E CONNESSIONI > ASSISTENZA ALLA POTENZA IDRAULICA > STERZO |
1
~ 574 miglia |
| TUBI E RACCORDI > SISTEMI GPL > VEICOLO RICREATIVO/TRAILER |
1
~ 574 miglia |
| CABLAGGI > BATTERIA 12V/24V/48V > SISTEMA ELETTRICO |
1
~ 3000 miglia |
| BATTERIA 12V/24V/48V > SISTEMA ELETTRICO |
1
|
| COPRIMOZZO/COPRIRUOTA > RUOTE |
1
|
| ANTIBLOCCAGGIO > FRENI DI SERVIZIO, ARIA |
1
~ 450 miglia |
| DISCO > COMPONENTI FONDAZIONALI > FRENI DI SERVIZIO, IDRAULICI |
1
|
| ASSEMBLAGGIO DEL TANICA > SISTEMI GPL > VEICOLO RICREATIVO/TRAILER |
1
~ 25000 miglia |
| TRASMISSIONE MANUALE > GRUPPO MOTOPROPULSORE |
1
|
| SISTEMA DI INIEZIONE DEL CARBURANTE > SISTEMA DI ALIMENTAZIONE, BENZINA |
1
|
| INTERRUTTORE DI BLOCCO AVVIO PARCHEGGIO/NEUTRO > TRASMISSIONE AUTOMATICA > GRUPPO MOTOPROPULSORE |
1
|
| SISTEMA DI SOSPENSIONE AD ARIA > MOLLE > POSTERIORE |
1
~ 10000 miglia |
| INDICAZIONE DELLA POSIZIONE DEL CAMBIO (PRNDL) > TRASMISSIONE AUTOMATICA > GRUPPO MOTOPROPULSORE |
1
|
| AMMORTIZZATORE > POSTERIORE > SOSPENSIONE |
1
|
| CERNIERE E ATTACCHI > HATCHBACK/PORTELLONE > CORPO |
1
|
| ANTERIORE SOTTO IL COFANO > CABLAGGIO > SISTEMA ELETTRICO |
1
|
| RACK > CREMAGLIERA E PIGNONE > STERZO |
1
|
| VALVOLA PROPORZIONALE DIFFERENZIALE > COMPONENTI FONDAZIONALI > FRENI DI SERVIZIO, IDRAULICI |
1
|
| ALBERO DEL PINIONE > CREMAGLIERA E PIGNONE > STERZO |
1
~ 10234 miglia |
| INTERNI > SPECCHIETTI RETROVISORI/DISPOSITIVI > VISIBILITÀ |
1
|
| ASSEMBLAGGIO TETTO APRIBILE/LUNOTTO > VISIBILITÀ |
1
|
| TUBI, LINEE/TUBAZIONI E RACCORDI > VUOTO > ASSISTENZA ALLA POTENZA |
1
|
| COLLEGAMENTI > CONTROLLO DELLA VELOCITÀ DEL VEICOLO |
1
|
Domande frequenti
Quale anno di GMC Envoy è il più affidabile?
Parlando dei modelli prodotti negli ultimi 10 years anni, i modelli GMC Envoy del 1999, 2009, 2000 hanno avuto il minor numero di lamentele.
In che anno è stato un brutto anno per la GMC Envoy?
I modelli GMC Envoy del 2002 secondi 2005 sono probabilmente gli anni da evitare come la peste a causa di un numero di problemi segnalati superiore alla media.
Torque wrench
Mechanic tool set
Cassetta degli attrezzi
Specifiche del GMC Envoy
Prestazioni
| Motore |
| Tempi da 0 a 100 |
| Cavalli |
Esterna
| Ruote |
| Wheel Interchange |
| Bulbi |
| Dimensioni |
| Altezza da terra |
| Peso |
Interni
| Dimensione del volante |
| Dimensioni degli altoparlanti |
Manutenzione
| Capacità di traino |
| Capacità dell'olio |
| Dimensioni dei tergicristalli |
| Fusibili |
| Dimensione del serbatoio |
| Dimensione della batteria |
| Valutazioni di sicurezza |
| Reclami |
| Manuals |
| Consumo |